Driving impression: Caruelle Olympia 320S trailed sprayer as Tecnoma and Berthoud. But as Martin Rickatson discovers, the three sister companies may share certain constituent parts, but their sprayers, built in separate factories, are distinctly different in many respects