Manitou’s unusual joystick makes operating the French company’s mid-range side-engined telehandler an enjoyable experience — after a while. We try it out on the firm’s MLT 735 120 model