When first introduced in 1997, the six-walker Claas Lexion 460 initially became the manufacturer’s UK top seller. Its larger rotary brother, the Lexion 480, may now have snatched that particular crown, but as a used buy the 460 is still much in demand. James de Havilland reports