When Deere launched the Gator XUV 850D, it was the adoption of independent rear suspension that grabbed the headlines. Now its replacement is on sale, the Gator 855D. James de Havilland takes a pre-production model for a quick spin in Oxfordshire